La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 1:27

E tutti si stupirono e si domandavano tra di loro: «Che cos'è mai questo? È un nuovo insegnamento dato con autorità! Egli comanda perfino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono!»

C.E.I.:

Marco 1:27

Tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «Che è mai questo? Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!».

E tutti furono sbalorditi, tanto che si domandavano fra loro dicendo: «Che è mai questo? Quale nuova dottrina è mai questa? Egli comanda con autorità persino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono».

Riveduta 2020:

Marco 1:27

Tutti sbigottirono e si domandavano fra loro: “Che cos'è mai questo? È una dottrina nuova! Egli comanda con autorità perfino agli spiriti immondi ed essi gli ubbidiscono!”.

La Parola è Vita:

Marco 1:27

Lo sbigottimento s'impadronì dei presenti, che cominciarono a discutere quanto era accaduto. «Che tipo di nuova dottrina è questa?» si chiedevano l'un altro. «Guardate, perfino gli spiriti maligni ubbidiscono ai suoi ordini!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 1:27

E tutti sbigottirono talché si domandavano fra loro: Che cos'è mai questo? È una dottrina nuova! Egli comanda con autorità perfino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono!

Ricciotti:

Marco 1:27

Tutti restarono così sbigottiti da domandarsi tra loro: «Che cos'è mai ciò? Quale nuova dottrina è questa? Egli comanda con autorità anche agli spiriti immondi e questi gli ubbidiscono».

Tintori:

Marco 1:27

E tutti stupirono da dimandarsi a vicenda: Che cosa è mai questa? E qual nuova dottrina è mai? Comanda con autorità anche agli spiriti immondi e gli ubbidiscono.

Martini:

Marco 1:27

E tutti restarono ammirati; talmente che si domandavano gli uni agli altri; Che è mai ciò? e qual nuova dottrina è questa? poiché egli comanda con autorità anche agli spiriti immondi, e lo ubbidiscono.

Diodati:

Marco 1:27

E tutti sbigottirono, talchè domandavan fra loro: Che cosa è questa? quale è questa nuova dottrina? poichè egli con autorità comanda eziandio agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono.

Commentario abbreviato:

Marco 1:27

23 Versetti 23-28

Il diavolo è uno spirito impuro, perché ha perso tutta la purezza della sua natura, perché agisce in diretta opposizione allo Spirito Santo di Dio e con i suoi suggerimenti contamina gli spiriti degli uomini. Ci sono molti nelle nostre assemblee che frequentano tranquillamente insegnanti puramente formali; ma se il Signore viene con ministri fedeli e con una dottrina santa, e con il suo Spirito convincente, sono pronti a dire, come quest'uomo: "Che cosa abbiamo a che fare con te, Gesù di Nazaret? Nessun disordine potrebbe permettere a un uomo di conoscere Gesù come il Santo di Dio. Egli desidera non avere nulla a che fare con Gesù, perché dispera di essere salvato da lui e teme di essere distrutto da lui. Vedete di che lingua parlano quelli che dicono all'Onnipotente: "Vattene da noi". Questo spirito immondo odiava e temeva Cristo, perché lo conosceva come Santo; perché la mente carnale è inimica di Dio, soprattutto della sua santità. Quando Cristo, con la sua grazia, libera le anime dalle mani di Satana, non è senza tumulto nell'anima; perché quel nemico dispettoso inquieta coloro che non può distruggere. Ciò ha spinto tutti coloro che l'hanno visto a chiedersi: "Che cos'è questa nuova dottrina? Un'opera così grande viene spesso compiuta ora, eppure gli uomini la trattano con disprezzo e negligenza. Se così non fosse, la conversione di un noto malvagio a una vita sobria, retta e pia, grazie alla predicazione di un Salvatore crocifisso, indurrebbe molti a chiedersi: "Che dottrina è questa?"